實例英語：關于地址的翻譯

    ***號 No. *** ***號宿舍 *** Dormitory

    ***樓 / 層 *** /F ***住宅區(qū) / 小區(qū) *** Residential

    Quater

    甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ***

    ***單元 Unit *** ***號樓 / 棟 *** Building

    ***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD

    ***廠 *** Factory

    ***酒樓/酒店 *** Hotel ***路 *** Road

    ***花園 *** Garden ***街 *** Stree

    ***信箱 Mailbox *** ***區(qū) *** District

    ***縣 *** County ***鎮(zhèn) *** Town

    ***市 *** City ***省 *** Prov.

    ***院 ***Yard ***大學 ***College

    **表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會，就用No.***代替，或者直接填數字吧！

    另外有一些***里之類難翻譯的東西，就直接寫拼音***

    Li。而***東（南、西、北）路，直接用拼音也行，寫***

    East（South、West、North）Road也行。還有，如果地方不夠可以將7棟3012室寫成：7-3012。

    201室: Room 201

    12號: No.12

    2單元: Unit 2

    3號樓: Building No.3

    長安街: Chang An street

    南京路: Nanjing road

    長安公司: Chang An Company

    寶山區(qū): BaoShan District

    趙家酒店: ZhaoJia hotel

    錢家花園: Qianjia garden

    孫家縣: Sunjia county

    李家鎮(zhèn): Lijia town

    廣州市: Guangzhou city

    廣東省: Guangdong province

    中國: China

【實例英語：地址的翻譯】相關文章：

媒體文章俄漢翻譯常見問題實例分析03-02

英語作文范文及翻譯11-21

英語作文帶翻譯11-12

英語諺語帶翻譯01-25

英語作文帶翻譯11-05

2023考研英語翻譯標準及翻譯技巧01-30

pollution英語作文帶翻譯04-07

清明古詩英語翻譯04-08

英語初中作文帶翻譯11-15

英語自我介紹翻譯01-20